édito

Nadège MOHA

Directrice de la publication
Cahiers de Provence
Arts , Vignobles & Art de Vivre

Transformation, transmutation, transfiguration…

C’est le thème porté cette année par les Vignerons Indépendants, dans le cadre d’Art et Vin, et il s’est imposé dans cette édition 2026 des Cahiers de Provence Méditerranée  comme une évidence. Dans l’univers du vin existe une expression magnifique : la part des anges. Cette évaporation mystérieuse qui accompagne lentement le vieillissement d’un alcool dans les fûts. Une disparition silencieuse qui n’est pas une perte, mais une métamorphose. J’aime profondément cette idée. Car toute transformation suppose parfois de traverser l’obscurité pour retrouver sa propre lumière. Et cette édition des Cahiers de Provence Méditerranée 2026 s’est construite dans cet élan intérieur. Vous découvrirez dans ces pages des artistes, des territoires, des regards et des univers habités par cette nécessité de créer, de transmettre et de transformer le réel. Cette année, j’ai également éprouvé le besoin d’élargir les contours de la Provence vers la Méditerranée, cette mer qui relie les cultures, les paysages et les imaginaires.

C’est dans cet esprit qu’est né Le Chemin des Arts. Je 
présente dans ce numéro un florilège d’artistes qui seront accueillis au Château de La Cheylane, à tour de rôle, dans une scénographie pensée depuis de nombreux mois. Ce parcours d’expositions prendra vie au Château de La Cheylane, à La Londe-les-Maures, mais aussi dans l’intimité du Sémaphore du Cap Bénat, suspendu entre ciel, mer et lumière. À l’heure où les images défilent et disparaissent aussitôt qu’on les touche du doigt dans l’univers digital, j’ai voulu défendre ici une autre temporalité. L’éloge de la lenteur. Prendre le temps de feuilleter un magazine, page après page. Tenir le papier entre ses mains. S’arrêter sur une image, un texte, une lumière. Retrouver ce contact sensible que le numérique efface peu à peu. Le magazine papier devient presque un acte de résistance. Un objet rare. Un objet de collection. Dominant la mer et les collines du Cap Bénat, le sémaphore s’est imposé peu à peu comme le symbole de cette édition. Veiller. Observer. Protéger. Reprendre de la hauteur pour révéler ce qui demeure encore dans l’ombre. Peut-être est-ce aussi cela, le rôle de l’art : tenir une lumière et envoyer des signaux au-delà du temps.

Nadège MOHA

Fascinée par la beauté, par le monde des arts, et des artistes, de l’architecture, des vins de Provence et l’art de vivre, je m’adresse, à travers ce magazine, aux épicuriens, aux esthètes, aux amoureux de la culture, du vin et de la lumière provençale. Chaque page est une mise en scène — sensible, choisie, vivante — où les talents se révèlent, où les lieux prennent voix. Et parfois, au-delà des mots, il m’arrive d’orchestrer ces rencontres dans des lieux précis, pour faire dialoguer les oeuvres, les artistes et les espaces. Parce que la beauté, quand elle se partage, devient un art de vivre.

06 10 82 13 84
editionshemisphere@gmail.com

cahiersdeprovence.com

Lionel BORLA

Architecte de métier, Lionel Borla est aussi journaliste,
écrivain, artiste peintre et comédien. Fin jongleur des
mots des formes et des couleurs , observateur passionné
des territoires méditerranéens, fin connaisseur de Marseille,
de son histoire et de son architecture, il signe dans
ce numéro plusieurs textes consacrés à la cité phocéenne,
à la Cité Radieuse et aux métamorphoses urbaines qui façonnent
aujourd’hui le paysage méditerranéen.

Instagram : lionel_borla
mail:lionelborla@gmail.com

Isabelle DERT BONO

Auteure, rédactrice, conseil, Isabelle Dert Bono est une épicurienne. Curieuse des êtres, des savoir-faire et des lieux, amoureuse de nature et d’histoire, elle use des mots pour raconter ce qui brûle au cœur des êtres et des lieux. Si l’écriture est sa véritable passion, elle est aussi journaliste radio pour RCF Méditerranée. Dans ce magazine, elle rend hommage aux artistes, aux vignerons et à notre beau terroir provençal.

06 14 46 37 85
isabono@gmail.com

Cette édition est une création des Editions Hémisphère – Tirage 10 000 ex – Imprimée en Europe
Contact : Editions Hémisphere – 147 allée des Lauriers Roses – 83000 TOULON
Tél. 06 10 82 13 84 – www.cahierdutourisme-provence.com
mail : editionshemisphere@gmail.com
Cahiers de Provence est partenaire des Vignerons indépendants, Art & Vin et les Nuits de la Lecture.